フリーランス／パートタイムの通訳・翻訳・臨床試験ジュニアコーディネーター

フリーランス／パートタイムの通訳・翻訳・ジュニアコーディネーターとして、以下の業務を通じて国際臨床試験の成功をサポートしていただきます：

英語を話すクライアントと、日本語・中国語話者の参加者との間での通訳および文化的橋渡し（口頭・文書両方）

英国、ヨーロッパ、アメリカおよびその他の地域におけるプロジェクトの現地およびリモートでのコーディネーション業務のサポート

本ポジションは、責任感を持ち、チームで協力しながら多文化環境で働くことを楽しめる方に適しています。

勤務地・出張

アメリカ、英国、ヨーロッパ、その他世界各国でのプロジェクト

業務に応じて海外出張が可能であることが必須

給与・待遇

優遇された報酬（各種手当を含む）

条件に応じた出張関連手当あり

応募資格

日本語または中国語のネイティブレベルの言語力および文化理解

ビジネスレベルの英語力（優れたコミュニケーション能力およびカスタマーサービススキル）

看護師資格またはその他の医療・科学系資格

臨床または医療に関する知識（必須）

ビザ要件

業務出張としてアメリカへ渡航可能であること

応募締切

2026年3月31日

Freelance / Part time Japanese or Chinese – interpreter /Translator / Junior Coordinator role for international company

UK Chiken Services Ltd

Are you fluent in Japanese or Chinese, passionate about clinical research, and excited by the idea of working on international projects around the world? If so, this could be the perfect role for you.

UK Chiken Services Ltd is a specialist independent contracting company, internationally recognised for providing Japanese & Chinese volunteer recruitment services to pharmaceutical companies and research centres. We support Japanese bridging studies across the UK, Europe, and the USA, working at the forefront of global clinical research.

The Role

As a Freelance / Part time Japanese or Chinese – interpreter /Translator / Junior Coordinator, you will play a key role in supporting the success of international clinical trials by:

Acting as an interpreter and cultural liaison between English-speaking clients and Japanese and Chinese participants (spoken and written)

Supporting on-site and remote coordination of projects in the UK, Europe, USA, and worldwide

This is a dynamic role suited to someone who enjoys responsibility, collaboration, and working across cultures.

Location & Travel

Projects based in the USA, UK, Europe, , and worldwide

Applicants must be flexible and willing to travel internationally as required

Salary Package

Excellent renumeration (including allowances)

Additional travel-related benefits where applicable

Skills & Qualifications

Native-level understanding of Japanese or Chinese language and culture

Business-level English with strong communication and customer service skills

Nursing or other medical/scientific qualification

Clinical or medical knowledge is essential

Visa Status

Ability to travel to USA for business trips is essential

Closing Date

31 March 2026